Salutăm inițiativa lui Chris Tănăsescu de a continua promovarea operei scrise românești peste hotare.
În această perioadă, va promova volumul de versuri în ediție bilingvă a lui Gellu Naum. Astfel, trei evenimente, din care s-au desfășurat două în New York și Philadelphia pe 29 și 30 martie și, respectiv, următorul din 5 aprilie.
http://www.spdbooks.org/
http://www.calypsoeditions.
Gellu Naum (1915-2001) a început ca suprarealist „ortodox”, împreună cu André Breton și Victor Brauner, în Parisul anilor 1930, unde a fost înscris la un doctorat la Sorbona. Când s-a întors în România, la începutul anilor ’40, s-a dedicat unei solitare și prolifice cariere poetice, riscant de imune la linia politică a partidului comunist. A reformulat suprarealismul printr-o poetică a modului de a fi, care absorbea aluzii (adesea comic) erudite, orientale și occidentale, odată cu elemente de cotidian și cultură pop, reușind astfel să fuzioneze ample registre stilistice și de limbă într-un discurs unic, șamanist și ironic în același timp. Versul său conține infinități variate, rămânând, totodată, omogen, iluminat de mersul neabătut pe aceeași cărare misterioasă.
MARGENTO (Chris Tanasescu) este poet, universitar, traducator si show man al carui pseudonim este si numele trupei sale de poetry performance/action painting/jazz-rock. Chris a publicat patru volume de poezie in romana iar in 2012 a lansat Nomadosophy / Nomadosofia, prima consemnare editoriala a poemului graf, un proiect in derulare la care colaboreaza poeti si scriitori din toata lumea dupa principiile grafurilor matematice si spiritul jam sessions. Chris isi imparte timpul intre Europa, Asia de Sud-Est si America de Nord. Spectacolele sale dinamice au primit cronici entuziaste, in timp ce trupa MARGENTO a castigat importante premii nationale si internationale.
Martin Woodside este scriitor, traducator si membru fondator al Calypso Editions. A publicat cinci carti de literatura pentru copii, o placheta de poezie, Stationary Landscapes, si o antologie de poezie romaneasca in traducere, Of Gentle Wolves. Volumul sau de versuri, This River Goes Two Ways, va aparea in 2015. Martin a petrecut 2009-10 in Romania ca bursier Fulbright si a studiat poezia contemporana romana. In prezent este bursier doctoral David K. Sengstack la Universitatea Rutgers-Camden.
–
sursa: Margento