Publicat în 27 de ţări, romanul de debut al lui Hélène Grémillon – Confidentul – a fost încununat în Franţa cu cinci premii. Având o dinamică oscilantă, cu puncte de maximum şi de terminus inserate, subtil, în prima parte, şi cu o mărturisire menită să facă lumină în viaţa eroinei, în cea de-a doua, romanul pune pe tapet drama unei mame-surogat ce-şi vede pruncul în braţele femeii cu care încheiase un anumit pact, şi al cărui tată era soţul mamei adoptive. Având pe fundal febra primilor ani ai Celui de-al Doilea Război Mondial, povestea poartă amprenta tulburărilor care cuprinseseră Franţa, a ocupării Parisului de către armata celui de-al III-lea Reich şi a dezbinării relaţiilor de familie.
Camille Werner este o tânără editoare care primeşte o serie de scrisori în care un anonim povesteşte despre copilăria unor oameni necunoscuţi. Crezând că nu este altceva decât o eroare a Poştei, Camille ignoră conţinutul acestora, dar cu fiecare nouă scrisoare primită, aceasta este captată de drama unei iubiri complicate ce îmbrăcase forma unui triunghi amoros şi care se terminase cu un act suicidal.
Ultima scrisoare pe care o primeşte este şi cea care-i confirmă bănuielile. Desfăşurând un adevărat tur de forţă, impulsionată de coincidenţele care o zguduie din temelie şi motivată de dorinţa de a-şi afla adevăratele origini, Camille Werner află într-un final că povestea pe care o primise prin poştă este de fapt, povestea reală a copilăriei sale.
O luasem pe drumul care mergea de-a lungul lacului, iar apa se întindea cât vedeai cu ochii. Mă gândeam fără încetare la cadavrul lui Annie, care se odihnea undeva, pe fund. Lacrimile mi se scurgeau pe obraji şi am oprit maşina. Reciteam caietul şi toate frazele sale mă gâtuiau. Deodată, un nor întunecos s-a plimbat pe suprafaţa apei. Am ridicat ochii din caiet. Oare era Doamna Lacului, mi-o aducea pe Annie în braţe? Nu, era un stol de cocori. Evoluau prin aer, maiestuoasă coregrafie, fără un coregraf al păsărilor. Şi eu eram o pasăre migratoare, fusesem nevoită să emigrez de lângă mama. Mamă, de ce nu m-ai ţinut lângă tine?
Titlu: Confidentul
Autor: Hélène Grémillon
Editura: Humanitas Fiction
Colecția: Raftul Denisei
Traducere din franceză de: Mariana Piroteală
Preţ orientativ: 27 lei