În Colecția Romanul secolului XX, la Editura Univers, a apărut în traducerea Georgianei Bărbulescu „Morţile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari”, de Jorge Amado
Autor: Jorge Amado (1912–2001) este cel mai renumit scriitor brazilian aparținând școlii moderniste. A debutat la vârsta de optsprezece ani cu romanul Țara carnavalului. În același an s‑a stabilit în Rio de Janeiro, unde a făcut studii de Drept, dar nu a practicat niciodată profesia de avocat, dedicându‑se în schimb scrisului. Printre cele mai cunoscute romane ale sale se numără Gabriela (publicat în 1958 și ecranizat într‑un film de mare succes), Dona Flor și cei doi soți ai ei (publicat în 1966 și de asemenea adaptat pentru marele ecran), Căpitanii nisipului, Cizme, robă, cămașa de noapte. Considerat a fi printre cei mai importanți scriitori latino‑americani, alături de Gabriel García Márquez, Miguel Ángel Asturias, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado a fost tradus în 55 de țări și a făcut parte din Academia de Litere Braziliană din 1961 până în anul morții sale.
Brazilia nu se pricepe doar la fotbal, cum o va demonstra în această perioadă, la Campionatului Mondial, dar și la literatură. Jorge Amado, unul dintre cei mai apreciați scriitori brazilieni, este dovada. Amado revine la Univers cu două romane într-un singur volum, purtând fiecare o parte din energia incredibilă a Braziliei. În Morţile lui Quincas Berro Dágua şi Bătrânii marinari sau Căpitanul de cursă lungă, Jorge Amado oferă o adevărată mostră de magie literară, rescriind, de‑a lungul unor pagini memorabile prin dureroasele adevăruri umane conţinute, destine sau, alteori, pur şi simplu frânturi de existenţă.