Vin Sărbătorile, vin Sărbătorile, vin Sărbătorile! Un pic pasionați de cărți cum ne știți am hotărât să vă povestim ce scrieri am oferit oamenilor dragi din jurul nostru cu prilejul acestui moment din an în care indiferent cât de entuziasmați sau nu suntem, trebuie sa oferim câteva cadouri. Să vă fie de inspirație sperăm sau cel puțin de amuzament. Andreea Tănase: Am primit întotdeauna cu bucurie cărți în d ...

De la FILIT încoace, tot aștept un moment bun în care să public interviul cu scriitorul și traducătorul Jan Cornelius. În lumina evenimentelor din ultima perioadă, am decis că post-1 Decembrie e un moment bun pentru o discuție cu omul care-și trăiește viața în Germania, dar nu a părăsit România niciodată. Dacă nu ați citit „Eu, Dracula și John Lennon”, v-o recomand nu doar pentru că e un bun memento al lucr ...

Când mă pasc gânduri de emigrare, semn că s-a mai întâmplat ceva aberant în România, caut un ceva de care să mă agăț, care să-mi dea răbdare și energie să mă zbat în metrul meu pătrat, pentru oarece schimbare. Nu cred că e cazul să fac lista tâmpeniilor din ultimul an, culminând cu preasfințita oaie turistică. Prostia, incompetența și pisicile sunt virale pe Facebook și fără ajutorul meu. M-am hotărât ca di ...

Când am descoperit Iustopia lui Robi Ciobanu, am descoperit și loieri.ro, site-ul unor băieți deștepți, fini cunoscători într-ale sistemului și dedesubturilor justiției. Cine sunt ei e mai puțin relevant (pentru moment). Relevant e că prezența l’oierilor (ziceți-mi că v-ați prins, nu vreau să râd de una singură) e necesară din două motive: știu despre ce vorbesc și știu să scrie. Revenind la volumul zilei, ...

O fi defect profesional, o fi o chestie înnăscută, n-aș ști să spun. Ce știu sigur e că, de ceva vreme, caut și găsesc din ce în ce mai intens nod în papură, în branșa mea, în spațiul literar, la mine în cartier, cam peste tot. La #TranslatingEurope Workshop m-am dus cu cele mai bune intenții, dar tot am de cârtit pe ici, pe colo. Forumul Traducerilor 2016 (#TranslatingEurope Workshop), eveniment organizat ...

Cel mai recent roman al lui Julian Barnes, Zgomotul timpului, apare la editura Nemira, în colecția Babel, în traducerea lui Virgil Stanciu și se lansează la Târgul de carte Gaudeamus din noiembrie. Romanul – o biografie ficțională – se concentrează pe viața compozitorului Dmitri Șostacovici, care se află în postura ingrată a celor mai mulți dintre intelectualii și artiștii din blocul sovietic: aceea de a co ...

Problema dezbaterii sau, mai curând, a lipsei de dezbatere online și offline mă roade de multă vreme. Am stat de vorbă la un moment dat cu Monica Mocanu (președintele Asociaţiei Române de Dezbateri, Oratorie şi Retorică) despre dezbatere și despre mai puțin constructivul ei rol, în cazul chestiunilor apărute în România. Premisa e următoarea: nu prea există dezbatere cu scopul de a ajunge la o soluție, cât „ ...