Când am descoperit Iustopia lui Robi Ciobanu, am descoperit și loieri.ro, site-ul unor băieți deștepți, fini cunoscători într-ale sistemului și dedesubturilor justiției. Cine sunt ei e mai puțin relevant (pentru moment). Relevant e că prezența l’oierilor (ziceți-mi că v-ați prins, nu vreau să râd de una singură) e necesară din două motive: știu despre ce vorbesc și știu să scrie. Revenind la volumul zilei, ...

O fi defect profesional, o fi o chestie înnăscută, n-aș ști să spun. Ce știu sigur e că, de ceva vreme, caut și găsesc din ce în ce mai intens nod în papură, în branșa mea, în spațiul literar, la mine în cartier, cam peste tot. La #TranslatingEurope Workshop m-am dus cu cele mai bune intenții, dar tot am de cârtit pe ici, pe colo. Forumul Traducerilor 2016 (#TranslatingEurope Workshop), eveniment organizat ...

Cel mai recent roman al lui Julian Barnes, Zgomotul timpului, apare la editura Nemira, în colecția Babel, în traducerea lui Virgil Stanciu și se lansează la Târgul de carte Gaudeamus din noiembrie. Romanul – o biografie ficțională – se concentrează pe viața compozitorului Dmitri Șostacovici, care se află în postura ingrată a celor mai mulți dintre intelectualii și artiștii din blocul sovietic: aceea de a co ...

Problema dezbaterii sau, mai curând, a lipsei de dezbatere online și offline mă roade de multă vreme. Am stat de vorbă la un moment dat cu Monica Mocanu (președintele Asociaţiei Române de Dezbateri, Oratorie şi Retorică) despre dezbatere și despre mai puțin constructivul ei rol, în cazul chestiunilor apărute în România. Premisa e următoarea: nu prea există dezbatere cu scopul de a ajunge la o soluție, cât „ ...

„Limba noastră-i o comoară”, „cf, te-ay supy”, „achiesez la termenele stabilite și mă focusez pe o implementare a conceptului”. Iată trei exemple de registre stilistice în limba română: limba literară, argoul și jargonul. Fiecare registru este specific unei categorii de vorbitori și este un instrument adecvat de analiză a caracteristicilor socio-culturale și profesionale ale respectivei categorii de vorbito ...

Editorialul de astăzi e în plan de ceva vreme. Cam de când a izbucnit scandalul legat de episodul între jucătoarele de tenis Irina Begu și Carolina Garcia. Am rumegat problema, am urmărit reacții diverse pe Facebook, legate de evenimente care ne priveau mai mult sau mai puțin. Patriotismul virtual, nedublat de o atitudine corectă offline, nu încetează să mă fascineze. A fost scandalul Begu-Garcia. Încă nu v ...

Am stat de vorbă cu scriitoarea catalană Care Santos, înainte de lansarea volumului „Poftă de ciocolată” (Humanitas Fiction, 2016), la Librăria Humanitas de la Cișmigiu. Venisem cu temele făcute (ceea ce nu e foarte complicat, când e vorba de un volum bogat în detalii și o structură narativă fascinantă, cum e „Poftă de ciocolată”) și cu o ciocolată „Rom” în dar pentru autoare: nu pentru aromă și gust, cinst ...

Despre volumul „Șoseaua Virtuții. Cartea Câinelui” (Cartea Românească, 2015) v-am povestit într-un articol trecut. L-am perceput ca pe un excelent reper de înțelegere a istoriei recente și, într-o notă personală, am simțit cumva că prezența lui răzbună cumva sentimentul de neputință încercat de părinții mei, sacrificiile lor și lupta pe care au dus-o să supraviețuiască, păstrându-și integritatea intactă, în ...