Lucian Mîndruță – Share! Cum am învățat să-i iubesc din nou pe români

Scriem pe laptopuri, pe tablete, pe smartphone-uri. Nu lăsăm telefoanele din mână nici măcar când coborâm trepte și nici atunci când ne înghesuim unii în ceilalți în metrou. Nu mai primim apeluri telefonice de ziua de naștere, nici măcar mesaje de ”La mulți ani!”. Prietenii și rudele nu se agită să consume bateria și nici […]

Shahrnush Parsipur – Femei fără bărbați

Dacă romanul  Bărbați fără femei al lui Haruki Murakami face furori în rândul noilor apariții traduse în România, iată că există un titlu care mi-a atras atenția răsfoind catalogul editurii Polirom: Femei fără bărbați, al autoarei Shahrnush Parsipur. La 68 de ani, scriitoarea născută în Teheran locuiește în prezent în S.U.A din cauza faptului că întreaga sa […]

Patrick Modiano – Strada dughenelor întunecoase

 Dacă în 2011 habar n-aveam cine a luat Nobelul pentru literatură și n-auzisem niciodată de Tomas Tranströmer, cu siguranță n-am auzit nici de cei care au urmat la ridicarea marelui premiu: Mo Yan (20012) și Alice Munro (2013).  Pentru a păstra o ordine completă a lucrurilor, nu auzisem nici de Patrick Modiano, câștigătorul de anul acesta. […]

Philip Roth – Operațiunea Shylock

Roth contra Roth. Supremația dublului.   Publicată în 1993 și tradusă și publicată abia anul acesta la noi, Operațiunea Shylock a lui Philip Roth iese puțin din spectrul narativ cu care scriitorul și-a obișnuit cititorii. Avem o poveste care este mai degrabă o confesiune, așa cum autorul însuși insistă să spună; mare parte dintre cele […]

Fernando Pessoa – Cronica vieții care trece

       Cartea neliniștirii  a lui Fernando Pessoa mi s-a părut a fi un jurnal sobru și plin de confesiuni triste care relevă futilitatea vieții sub toate aspectele ei (deși nu este un jurnal, mie așa îmi place să-i spun). Confesiunile lui Bernardo Soares (heteronimul lui Pessoa) sunt lipsite de speranță și încărcate cu un […]

C.S.Lewis- „Despre lumea aceasta și despre alte lumi”

Basmul a început să fie din ce în ce mai exclus din viețile noastre. A trăi pe calea basmului a devenit pentru cei mai mulți un soi de ancorare defectuoasă în anii copilăriei. Cred totuși că datorăm basmelor întreaga plasă a destinului nostru, țesută până acum din valorile cunoscute întâi din povești, căci am invadat […]

Aventurile lui Gramo, firul de praf

Era o după-amiază ploioasă, când Gramo se năştea pe suprafaţa unui ou. Îşi deschise ochii si clipi mărunt preţ de câteva clipe, aceasta pentru a cunoaşte mai bine spaţiul în care urmau să se petreacă atât de multe peripeţii. Era o vietate mică, un fir de praf dus de vânturile celor patru zări. Se născuse […]

Jocuri de cuvinte: Gunter Grass – „Cuvintele Fraților Grimm”

Despre Gunter Grass nu se poate spune ceva definitiv. Nici în trecut nu s-a putut, nici acum și probabil nici în viitor. Și asta nu doar pentru că momentan încă scrie și publică romane, în ultimii ani mai degrabă romane autobiografice, autoficțiuni sau chiar memorii pure, ci pentru că un demers critic autentic nu poate […]

Arturo Perez – Reverte – Tangoul Vechii Gărzi

 E imposibil să nu te fi gândit măcar o dată ce vei face mai departe, pe ce treaptă a vieții tale vei păși mâine sau poimâine, dacă vei ajunge în acel loc în care ți-ai propus. În ceea ce-l privește pe Arturo Perez – Reverte, el a știut dintotdeauna ce să facă, indiferent de vremurile […]