David Baker în traducerea MARGENTO
Circuitul gunoierilor [1] (fragmente) Sunt doar un culegător, a spus el, E-un hobby, nu mod de subzistență. Ori cum, nu p-aci. Vânător de comori, la geocaching, la dat cu jula. . . * skawage, engleză […]
Etichetă: Chris Tănăsescu
GC Waldrep – poeme din Testament (BOA Editions, 2015)
Fragmentul A Ochi, albină, floare: trinitatea identităților greșite, ochiul bâzâind în jurul corpului suplu de albină, albina în jurul orgasmului zemos al ochiului pe care floarea vrea să-l posede. Sfârșitul naționalismului e la orizont. În copilărie, totul era ori un test ori […]
Kwame Dawes în traducerea MARGENTO
Țara dintre pentru Krystal (fragmente) -III- Căutând-o pe Alma După furtună, după devastarea pământului, după sfâșierea vegetației și izbiturile vântului în carnea fragedă; după urlete, verdele înverzește flămând totul și cât de repede mulțimea de păcate e-acoperită de vițe de kudzu și […]