„spaţiu privat” de Elena Vlădăreanu, a apărut în limba italiană

Volumul spaţiu privat (Cartea Românească, 2009), de , a fost publicat în Italia, la Editura , în traducerea lui .

Cartea a apărut cu sprijinul Institutului Cultural Român şi va fi lansată în cadrul Salonului Internaţional de Carte de la Torino, vineri, 13 mai.

spatiu_privat_Elena_Vladareanu_italiana

Acest nou volum dezvăluie o altă : o poetă fragilă, ieşită din carapacea pe care şi-a construit-o în cărţile anterioare. Cu ochii larg deschişi şi cu nervii întinşi la maximum, poeta priveşte de jur-împrejur, lucid şi critic, cu sarcasm şi cinism, dar şi cu teamă. Pare neputincioasă, incapabilă de luptă, copleşită de grotescul lumii care o înconjoară. Consemnează, inventariază cu o falsă detaşare, care îi dă un aer de obiectivitate, de răceală. În felul acesta îşi reface carapacea, spaţiul privat, care e pe cale, cu fiecare nou poem, să devină spaţiu public. 

 

spaţiu privat este un adevărat manual de supravieţuire în spaţiul public. Cele 33 de ilustraţii ale artistului constituie punctele de reper şi refugiile necesare în lupta cu capcanele subtile întinse de cotidian.

„Vrei să te bucuri de o viaţă frumoasă alături de cei dragi? Nimic mai simplu! Achiziţionează trei exemplare din spaţiu privat şi arată-le tuturor că eşti cool şi perfect. Nu uita, mai multe produse, mai multe şanse de cîştig!” (Eugen Suman)

Elena Vlădăreanu s-a născut în 1981, în Medgidia, judetul Constanţa. A absolvit cursurile Facultăţii de Litere din Bucureşti. Din 2001, lucrează în presă, iar, în prezent, realizează emisiunea „Timpul Prezent” la Radio România Cultural.

În 2002, îi apare volumul din confesiunile distinsei doamne m. în colecţia underground „carmen” iniţiată de un cristian. În acelaşi an, apare la Editura Timpul volumul pagini, considerat debutul oficial, reeditat în 2003 la Editura . Tot în 2003 publică volumul fisuri la Editura Pontică. În acelaşi an obţine un grant pentru jurnalism la Berlin. În 2005 îi apare al treilea volum de versuri, europa. zece cîntece funerare, . O selecţie din textele ei a apărut în volumul No More Poetry. New Romanian Poetry (Heaventree Press, 2007), traducere de Adi Urmanov şi David Morley.

Lasă un semn

comentarii

Autor articol: Semnu' Bun

Primul semnalizator cultural de pe această platformă. Îndrumă și recomandă din 2010.