5 cărți must-read ~ s44/14

Niciodată nu e ușor să recomanzi cărți – o carte poate avea tot felul de efecte asupra minții și sufletului unui om; te poate purta printr-o gamă variată de stări, așa că succesul unei lecturi depinde nu doar de personalitatea ta, ci și de dispoziția în care te afli în momentul în care citești. Dar […]

Poeme de Seymour Mayne în tălmăcirea lui Felix Nicolau

Musai să strigi   (pt. Felix Nicolau)     Strigi, musai să strigi   Musai să strigi strigi   Muza face un pipi. Pe deasupra mai e şi supărată pe lume   Orice gheară trage sfori să evite iubirea.   Iubeşti, musai să iubeşti   Musai să iubeşti, iubeşti.   Icoanele se tem să-ţi spună […]

Un Canadian în București, Impresii și Inspirații – Interviu cu Seymour Mayne (partea a II-a)

vara 2014 Traducere: Isabela Flocea Revizor: Margento Cred că cel mai înalt destin al poeziei este acela de a fi inspirat de Muza care poate să dea cuvintele ce se vor contopi în rugăciune. SemneBune: Citind şi recitind Auspicious Calligraphy – word sonnets/ Caligrafomanţie – sonete într-un cuvânt  (Tracus Arte, 2014), am descoperit inclusiv zone de PR […]

Un Canadian în București, Impresii și Inspirații – interviu cu Seymour Mayne (partea I)

În ultimul timp, am auzit că au contribuit la sănătatea bolnavilor de Alzheimer, care par să reacționeze în mod pozitiv la aceste poeme scurte, ajutându-i să ajungă din nou la un nivel acceptabil al vocabularului și al articulării cuvintelor datorită formei concise, jocurilor de cuvinte și imaginilor precise ale sonetelor.

Câteva sonete într-un cuvânt semnate Seymour Mayne

    Seymour Mayne este autorul, antologatorul sau traducătorul a peste șaizeci de volume. Cărțile sale au fost traduse în franceză, germană, ebraică, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă și, acum, și în română. Printre ultimele titluri se numără Light Industry (Mosaic Press, 2000), Ricochet: Word Sonnets (Mosaic Press, 2004), un volum de poeme alese –September Rain […]

Fratele canadian al lui Woody

Vă mai amintiţi Radio Days (1987)? Acel film de Woody Allen, în care viaţa de familie gravita în jurul emisiunilor de divertisment şi în care oamenii deveneau irascibili dacă ratau aceste momente de relaxare. Dialoguri spumoase construite cu sarcasm, o multitudine de personaje episodice, dar şi conflicte pe teme, pe care numai regizorul filmului Annie […]