De vorbă cu Svetlana Cârstean: Mereu există un autor plin de vitalitate stilistică, măcar unul, de care habar nu avem, care scrie undeva la masa sau în patul lui, în timp ce noi ne-am plictisit de literatură.

„Era cazul să se schimbe treptat și la noi percepția și viziunea despre unde putem citi poezie, în ce formule sau formate. A fost un trend, și încă mai este, ca poezia să fie adusă, citită și performată  în spații atipice, independente, mai rough sau mai industriale.”- Svetlana Cârstean [FILIT 2019]

De vorbă cu Steinar Lone: Traducerea va fi întotdeauna o provocare

”În ceea ce privește cărțile lui Mircea Cărtărescu, acestea fac parte dintr-o nișă care nu se dorește atât de mult să fie descoperită. Asta poate și pentru că norvegienii nu prea au contact cu România, nici măcar la nivel de știri.”- Steinar Lone [FILIT 2019]

De vorbă cu Andreea Răsuceanu: Literatura te face să fii mai atent la lucrurile din jurul tău

,,Cu siguranță există și o influență manifestă a literaturii asupra felului cum evoluează un oraș. Fie și la nivelul conservării,  și al percepției locurilor, e foarte important.”- Andreea Răsuceanu [FILIT 2019]

De vorbă cu Kim Leine: Sunt încătușat și liber în același timp

,,În schimb, atunci când scrii, trebuie să te distanțezi. E greu să scrii despre ceva atunci când ești în mijlocul întâmplărilor. De aceea, am avut nevoie de timp după criza pe care am avut-o până ce m-am apucat de scris. Literatura are nevoie de distanță, pentru că atunci devii mai obiectiv și te raportezi altfel la experiențe.”- Kim Leine [FILIT 2019]

De vorbă cu Sorin Despot: „Poezia nu trebuie să fie neapărat pe foaie, într-un volum, poate lua orice formă”

„Uite, te întreb, există ceva ce nu poți accepta la nivel de aserțiune folosind credința?” – Sorin Despot [FILIT Iași 2019]

FILIT, ediția a VII-a: noutăți și invitați

În 10 septembrie 2019 a avut loc conferința de lansare a celei de a VII-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT. Organizatorii au anunțat noutățile și numele invitaților care vor sosi la Iași în perioada 2-6 octombrie 2019. La FILIT 2019 va apărea proiectul editorial Creangă 2.0, o colecție de […]

Zeci de scriitori români și traducători de literatură română vor fi prezenți la FILIT

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT anunță alte nume care vor lua parte la cea de-a VII-a ediție a festivalului, în perioada 2-6 octombrie 2019, la Iași. Diana Bădica, Dan Coman, Florin Irimia, Emanuela Iurkin, Dan Miron, Cătălin Pavel, Dan Pleșa, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Doina Ruști, Bogdan Suceavă sunt scriitorii români […]

Au început înscrierile la „Rezidenţele FILIT pentru traducători străini” – ediţia a șasea

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) dă startul înscrierilor în programul de Rezidenţe FILIT pentru traducători. Și anul acesta, șase traducători străini din limba română într-o limbă străină vor beneficia prin intermediul acestuia de transport, cazare timp de o lună, precum și de o sumă forfetară. Inițiativa aparține Muzeului Național al Literaturii Române […]

Adela Greceanu: „Aș vrea să reușesc să nu fac literatură”

În prima zi de #FILIT2018 m-am întâlnit cu Adela Greceanu,  scriitoare și jurnalistă care, dacă ar fi s-o plasez într-un canon personal, face parte din suita de scriitoare „fetițe” precum Nora Iuga, Ana Maria Sandu sau Simona Popescu, pentru imaginarul feminin și pentru prospețimea și tinerețea textelor, lucru pe care i l-am și spus înainte […]

%d blogeri au apreciat: