Dorina Tătăran
Dorina Tătăran
Invitat permanent

Traducătoare de literatură la o casă importantă de editură din România, Dorina a fost premiată în 2012 la ediția a III-a a Concursului de debut literar „Incubatorul de condeie”, secțiunea Proză scurtă. Este o fidelă cititoare de „sud-americană”. Scrie proză scurtă dar se ferește să publice (încă). Iubește cafeaua și florile.

Număr articole publicate : 189

Paul Johnson – Socrate. Un om pentru timpurile noastre

S-a dovedit în primul rând o lectură utilă, pentru că bibliografia folosită de autor este una stufoasă şi interesantă, am aflat astfel detalii peste care nu cred că aş fi dat în căutările mele „nepricepute” despre Socrate şi despre vremurile în care a trăit. În al doilea rând, este o carte care se parcurge uşor, chiar foarte, pentru că avem de-a face cu o biografie a lui Socrate construită în stilul unui... curs, un fel de monolog susţinut de autor în faţa publicului (cititor). Un monolog detaşat, pe un ton uşor ironic, pe alocuri, o ironie britanică, discretă, cum altfel?! ...

Citește mai departe

Al Pacino în dialog cu Lawrence Grobel

Dar Pacino nu vorbeşte doar despre el, vorbeşte despre actorie, despre oameni de toate felurile, despre teatru şi film, despre sărăcie şi bani, despre prietenie, despre faimă, despre ce înseamnă să intri în pielea personajului, despre Shakespeare, despre biscuiţi, despre începuturi, despre roluri comerciale, despre relaţii şi despre multe altele. Şi face fandări elegante când nu vrea să vorbească despre ceva anume. Şi are umor. Un umor fin. ...

Citește mai departe

Simon Mawer, Camera de sticlă

Există un echilibru al frazei şi un joc al proporţiilor care conferă profunzime. În plus, în final, mi-am dat seama că ceea ce m-a fascinat a fost arhitectura cărţii, desprinsă cumva din arhitectura casei. Simplitate şi simetrie. Lumină şi transparenţă. Spaţiu şi structură. Sticlă şi onix. ...

Citește mai departe

Reconstruirea istorică a Berlinului, de ce e greu să scrii cărţi pentru copiii de azi

MondoLit – Literatura în lume – 24-03-2014 Reconstruirea istorică a Berlinului, de ce e greu să scrii cărţi pentru copiii de azi, interviu cu scriitorul britanic Martin Amis, un roman inspirat de Sylvia Plath, în curs de apariţie, şi...   Începem cu telegraph.co.uk, de unde reţinem recenzia volumului Berlin: Imagine a City, de Rory Maclean. Este vorba despre un proiect ambiţios, în care autorul şi-a pr ...

Citește mai departe

Jorge Amado – Prăvălia de miracole

Avem de-a face cu o satiră, o descriere ironică a vieții din acel colț de lume, dar o ironie aparte, specifică literaturii sud-americane, pe care mereu am admirat-o, pentru că se compune dintr-un amestec echilibrat de detașare și implicare. Rezultă, astfel, un ton al scrierii care te absoarbe, te face parte din poveste și ține cumva la distanță tragedia, chiar dacă multe din întâmplări sunt departe de a fi vesele. ...

Citește mai departe