Dosar de scriitor (IV) Radu Paraschivescu

Cu inima smulsă din piept sau unde nu e inimă, e vai de regat! În această filă a patra a dosarului de scriitor dedicat lui Radu Paraschivescu vorbim  despre romanul Cu inima smulsă din piept  (2008, Humanitas). Pentru mine  a fost o surpriză să găsesc o frescă a unei alte povești de dragoste care a fost adăugată în […]

Dosar de scriitor (III) Radu Paraschivescu – Amintirile decanei sau toamna unei fete cuminți

               Deschidem, așadar, a treia filă a dosarului de scriitor dedicat lui Radu Paraschivescu. Primele două părți ale dosarului le găsiți aici și aici  . Când am primit cartea, trebuie să recunosc că mă așteptam la un dialog pompos și sobru, pe măsura seriozității doamnei Antoaneta Ralian, cel mai prestigios traducător de limbă […]

Dosar de scriitor (II) Radu Paraschivescu – Ghidul nesimțitului, buletin de România

Am trecut așadar peste partea introductivă a dosarului de scriitor dedicat scriitorului Radu Paraschivescu. În România zilelor noastre, există o nevoie acută ca cetățeanul contribuabil de taxe și impozite să fie ghidat pentru a îndeplini anumite funcții sociale sau alte nevoi care țin de ordinea interioară. Din acest motiv au apărut cărțile care servesc pe post de ghiduri. […]

Dosar de scriitor: stop cadru cu Radu Paraschivescu (I)

Dosar de scriitor  Nr. RP0006/2013 Astăzi, partea I a dosarului de scriitor dedicat jurnalistului, traducătorului,  și nu în ultimul rând,  scriitorului Radu Paraschivescu. Prezentăm cititorilor o expunere cu zoom asupra publicisticii autorului și altor lucruri necunoscute (poate) cititorilor. A primit Premiul Național Ioan Chirilă pentru cea mai bună carte de sport a anului 2005, și anume Fanionul roșu (2005, […]

Traduttore, traditore si edituri pe masura

Primesc cartea, o sucesc, o răsucesc ca un copil cu o jucărie nouă. Dacă vreau să o traduc aşa cum merită şi să nu o ciobesc, trebuie să o înţeleg cât mai bine. Urmează lectura febrilă, mai ales dacă îmi pică în braţe un autor pe care visez de ceva vreme să îl traduc. Stau […]

%d blogeri au apreciat: