„Fetița cu ochi albaștri” nu e cine credeam

Romanul polițist a trebuit să evolueze, să devină mai complex, să își extindă domeniile de interes și să dea măsura talentului unui autor, fiindcă altfel ar fi rămas închis într-o buclă și cititorii s-ar fi plictisit de aceleași investigații și crime. Era nevoie de altceva, sau și de altceva. Nu că romanele vechi noir nu […]

„Căpitanul Mihalis. Libertate sau Moarte” de Nikos Kazantzakis

Mă bucur să observ că în ultima vreme a continuat traducerea operelor marelui scriitor grec Nikos Kazantzakis, unul dintre cei care ar fi meritat Premiul Nobel. S-au tradus pentru prima dată Jurnalele (Jurnal de călătorie. Italia, Egipt, Sinai.Ierusalim. Cipru. Moreea, Jurnal de călătorie. Rusia), apoi s-a tradus integral cartea sa de memorii, Raport către El Greco, […]