De vorbă cu Steinar Lone: Traducerea va fi întotdeauna o provocare

”În ceea ce privește cărțile lui Mircea Cărtărescu, acestea fac parte dintr-o nișă care nu se dorește atât de mult să fie descoperită. Asta poate și pentru că norvegienii nu prea au contact cu România, nici măcar la nivel de știri.”- Steinar Lone [FILIT 2019]

De vorbă cu Kim Leine: Sunt încătușat și liber în același timp

,,În schimb, atunci când scrii, trebuie să te distanțezi. E greu să scrii despre ceva atunci când ești în mijlocul întâmplărilor. De aceea, am avut nevoie de timp după criza pe care am avut-o până ce m-am apucat de scris. Literatura are nevoie de distanță, pentru că atunci devii mai obiectiv și te raportezi altfel la experiențe.”- Kim Leine [FILIT 2019]

Lupta lui Karl Ove Knausgård

sau sinuciderea auctorială Karl Ove Knausgård a debutat la 30 de ani cu romanul  Ute av verden (Out of the world)  și a câștigat  Norwegian Critics Prize for Literature. Cel de-al doilea roman s-a numit  En tid for alt (A Time for Everything), care a fost nominalizat, desigur, tot la Norwegian Critics Prize for Literature […]

Mastodon