Revistă dependentă de cititori deștepți. Online din 2010
Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), ce se va desfăşura în perioada 1-5 octombrie, va avea anul acesta o nouă secţiune: „Casa Poeziei”. 20 dintre cei mai importanţi poeţi români se vor întâlni cu publicul în fiecare zi de festival la Casa Dosoftei, locul-emblemă în care a funcţionat în secolul al XVII-lea prima […]
A trecut o săptămână de la FILIT 2013, ne-am tras sufletele şi am luat o pauză. Apoi, m-am întors la o conversaţie pe care am avut-o duminică (pe 27 octombrie), într-un moment de respiro, cu Corina Bernic, coordonator de programe, un ghem de energie pură, perfect funcţional cu zâmbete şi cafea. L-am prins şi pe […]
Încă o dată, la 4 mâini, ca o mașinărie bine unsă Ne-am intrat în mână până la ziua a 3-a a evenimentului FILIT și a atelierului nostru de creație. Deja ne mișcăm mai ușor și mai cursiv. Recunoaștem dintr-un ochi timizii, cârcotașii, pasionații (cei pe care trebuie să îi aducem la Concursul de debut literar […]
Noaptea albă a poeziei și muzicii la FILIT, creată după cunoscutul calapod al nopților albe pentru pasionați, a însemnat 28 de poeți adunați din țări și țărișoare, unii proaspeți și adorabil de tineri, alții cu state vechi, căliți în focul creației (cum e Veno Taufer, poet și traducător sloven, născut în 1933, cu 17 volume […]
Este foarte dificil să vorbeşti despre istorie, mai ales când aceasta îţi trece prin faţa ochilor cu viteza unei mingi de tenis şi nu te lasă, pe moment, să respiri în ritm normal. Aşa am văzut eu seara de sâmbătă, 1 iunie 2013, din curtea TIAB (organizată de Cărtureşti Verona): o lecţie de istorie pe […]
Antologia „La început a fost dialogul. Grupul de Acțiune Banat ș prietenii. Poezii, proză, polemici”, coordonată de Corina Bernic și Ernest Wichner și tocmai apărută la Editura Polirom conține texte inedite ale membrilor grupului Albert Bohn, Rolf Bossert, Werner Kremm, Johann Lippet, Gerhard Ortinau, Anton Sterbling, William Totok, Richard Wagner, Ernest Wichner și ale prietenilor lor Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Roland Kisch, Herta Müller. Volumul conține texte scrise începând cu anii ’70 până în prezent. Textele selectate și incluse în antologie au fost traduse de Michael Astner, Corina Bernic, Nora Iuga și Alex. Al. Șahighian. Despre literatura, viața, cenzura acelor ani, solidaritatea de grup și refuzul compromisurilor vor vorbi Mircea Dinescu, Andrei Ujică și coordonatorii antologiei.
Un „merge şi aşa” comunist, pozitiv şi oarecum contructiv cum ar suna, nu se împacă deloc cu acel „n-ai cu cine”, cu lipsa de încredere în celălalt. Aproapele devine ceva de care trebuie să te fereşti, dacă te apropii, eventual te poţi folosi de el/ ea, dar în nici un caz nu îl/o consideri ca pe un egal. (Corina Bernic)