Un Canadian în București, Impresii și Inspirații – Interviu cu Seymour Mayne (partea a II-a)

vara 2014 Traducere: Isabela Flocea Revizor: Margento Cred că cel mai înalt destin al poeziei este acela de a fi inspirat de Muza care poate să dea cuvintele ce se vor contopi în rugăciune. SemneBune: Citind şi recitind Auspicious Calligraphy – word sonnets/ Caligrafomanţie – sonete într-un cuvânt  (Tracus Arte, 2014), am descoperit inclusiv zone de PR […]

Dream Theater la Bucureşti – mergând în sens aproape trigonometric

Am crezut mult timp şi poate că încă mai cred că există o chimie între ascultătorii de muzică progresivă (puţini care vin şi la concerte) din România şi chitara lui John Petrucci, spre exemplu. Sau între Bucureşti şi tobele lui Mike Portnoy, care între timp nu mai face parte din Dream Theater. Credinţa asta o aveam pentru că văzusem de prea multe ori concertul de la Bucureşti, desfăşurat chiar de Ziua Statelor Unite, în 2002. Acel moment rămâne de referinţă pentru videoteca personală şi îl consider esenţial şi pentru modul în care văd astăzi muzica.

Oameni și locuri din vechiul Bucuresti – sa calatorim in timp!

Lelia Zamani este o romantică incurabilă. Cartea ei, „Oameni și locuri din vechiul București”,  s-a născut grație unei ȋntȃmplări pe care doamna Silvia Colfescu, director editorial la editura Vremea, ne-o povestește ȋn prefață. Istorioarele din vechiul București ȋși au originea ȋntr-o serie de articole publicate ȋn revista Insight, pe care doamna Colfescu a avut plăcerea […]

Bucharest Guide

Apărut la editura Vremea, Bucharest Guide este traducerea celei de-a noua ediţii a ghidului turistic, istoric şi artistic al Bucureştiului. Acesta beneficiază de traducerea lui Alistair Ian Blyth, care are avantajul de a fi vorbitor nativ de engleză, dar are și dezavantajul de a nu cunoaşte pe deplin termenii istorici româneşti, aproape intraductibili, precum ‚stolnic’, […]

București, unde ești? – un exercițiu de percepție excelent

One World România, festival care mi-e foarte drag (îl ştiu de când era mic), a devenit unul dintre punctele de referinţă în peisajul evenimentelor culturale de gen. Deja ştiu că martie e luna One World, aşa cum iunie e luna TIFF, iar octombrie e luna Anim’est. Mă încântă varietatea, ocaziile de a mă bucura şi […]

Sete

Noaptea în Bucureşti felinarele îmi amintesc de ochii lui dumnezeu care mângâie întunericul cu pleoapele când nimeni nu se uită un beţiv trece neobservat şi lumina unuia îi dă o aură de sfânt prăbuşit ar vrea să ajungă acasă dar se împiedică de-o hârtie gârbovită se apleacă o desface şi-o citeşte – e viitorul lui […]

Tropul lui Gabriel Constantinescu

Țiganca Era după miezul nopţii şi mă grăbeam să ajung pe jos acasă, după o zi lungă, plăcută, dar istovitoare. Lumina stelelor abia se zărea prin praful şi fumul ridicat spre cer în goana zilei ce se curmase. Liniştea nopţii învăluia străzile, iar neliniştea îmi furase speranţa că voi mai prinde ca de obicei ultimul […]

%d blogeri au apreciat: