Actrița Maia Morgenstern va avea în această seară premiera mondială a spectacolului Empire, în regia lui Milo Rau, la Zürcher Theater Spektakel, din Zurich.
Spectacolul este o producție a IICP – Institutul Internațional al Crimelor Politice, în colaborare cu Zürcher Theater Spektakel din Zurich, Teatrul Schaubühne din Berlin și Festivalul Steirischer Herbst de la Graz, fiind sponsorizat de Primăria din Berlin – Cancelaria Senatului – Afaceri Culturale – Fondurile Culturale din Berlin, Pro Helvetia și Migros-Kulturprozent și susținut de Kulturförderung Kanton St. Gallen și Schauspielhaus Graz.
Ce înseamnă refugiu? Ce înseamnă acasă? Cum va arată noua Europă? Spectacolul „Empire” prezintă prim-planuri biografice ale oamenilor care au venit ca refugiați în Europa sau care au rămas fără case. În spectacolul „Empire”, actori din Grecia, Siria și România mărturisesc, într-o notă artistică, întâmplări de un adevăr tragic. Ce se întâmplă cu oamenii care i-au pierdut pe cei dragi sau care și-au pierdut casele din cauza crizelor de la nivel mondial și a războiului?
Primele reprezentații ale spectacolului ”Empire” vor avea loc astfel:
– 1, 2, 3, 4 septembrie 2016, Zürich Theater Spektakel, Zurich
– 8, 9, 10, 11 septembrie 2016, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
– 5 octombrie 2016 – Theatre Vidy, Lausanne
– 14 October 2016 – Festivalul Steirischer Herbst, Graz
DURATA: 120 minute, fără pauză
LIMBI: Arabă, greacă, kurdă, română (cu subtitrări)
CONCEPT, TEXT ȘI REGIE: Milo Rau
TEXT ȘI INTERPRETARE: Maia Morgenstern, Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf
DRAMATIZARE ȘI DOCUMENTARE: Stefan Bläske, Mirjam Knapp
DECOR ȘI COSTUME: Anton Lukas
VIDEO: Marc Stephan
MUZICĂ: Eleni Karaindrou
ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: Jens Baudisch
TEHNIC: Aymrik Pech
ASISTENT REGIZOR: Anna Königshofer
REGIZOR TEHNIC: Sarah Hoemske
COORDONATOR INTERN: Laura Locher
SECRETAR LITERAR: Marie Roth, Riccardo Raschi
SUBTITRĂRI: Mirjam Knapp (operator), IICP (translație)
PRODUCĂTORI: Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann