Susan Lewis – poeme din „How to be another”

An chetă Dacă ar fi cuvintele pixeli aș putea aprinde aceste umbre. Dacă ar fi pixeli, logica mea s-ar dospi. Dacă ar fi binare, mașinile ar chicoti la momentul oportun. Soarele, din păcate, va fi tot culpabil. Nu vorbesc despre a face față morții sau opusului acesteia, ci despre ceva aberant ce nu pot dezvălui. […]

Fady Joudah – poeme din „The Earth in the Attic”

Puls (fragment) 1. Nu pentru o femeie a început războiul, însă-i mai bine Să crezi astfel, îi plăcea profesorului meu de mitologie să spună, un bărbat Din sud despre care se zvonea că stoarce din trupurilestudentelor note mai mari. Mi-a spus prietena mea din acea vreme – Era un ciudat, ea A luat însă zece […]

Peycho Kanev – poeme

Mici Frici Hei, tu cer întunecat închisoare pentru păsări și pentru cântecele lor tăcute. Sora mea este o floare! O poți tu culege și ridica către soarele intoxicat de smoală? Lui Allah nu-i pasă de alcool. Apa este starea naturală a dragostei, în timp ce bătrânețea tricotează plasele sale nesfârșite ascunse în întuneric. Mituri sălășluiesc […]

Julie O’Yang – poeme

Ceva MARE a fost aici Vreau să asculți în liniște vidul: ticăitul unui ceas târșâitul multor picioare (întotdeauna prea multe) și mâinile, două mâini atingând & citind una alteia soarta pe măsură ce produc sunetul burniței Amore, numesc ele această împărtășire de zgomote Inima – îmi dau seama ce animale aureolate Oameni Pisică din Cartea […]

Marc Vincenz – poeme

CERURI NEGRE Soarele apune iar ele se înalţă din nou, vârtejuri de aer, ţipând înjurături. Când suntem cu spatele ele se năpustesc asupra sângelui cald, sfârșindu-şi ciocurile în al nostru dioxid de carbon, ţăcănindu-şi ciocurile asemenea unor foarfece nebune. Joseph spune că magia lor stă în pene, le numeşte condeie care măzgălesc cerurile. Eu spun, […]