De vorbă cu Steinar Lone: Traducerea va fi întotdeauna o provocare

”În ceea ce privește cărțile lui Mircea Cărtărescu, acestea fac parte dintr-o nișă care nu se dorește atât de mult să fie descoperită. Asta poate și pentru că norvegienii nu prea au contact cu România, nici măcar la nivel de știri.”- Steinar Lone [FILIT 2019]

De vorbă cu Andreea Răsuceanu: Literatura te face să fii mai atent la lucrurile din jurul tău

,,Cu siguranță există și o influență manifestă a literaturii asupra felului cum evoluează un oraș. Fie și la nivelul conservării,  și al percepției locurilor, e foarte important.”- Andreea Răsuceanu [FILIT 2019]

De vorbă cu Kim Leine: Sunt încătușat și liber în același timp

,,În schimb, atunci când scrii, trebuie să te distanțezi. E greu să scrii despre ceva atunci când ești în mijlocul întâmplărilor. De aceea, am avut nevoie de timp după criza pe care am avut-o până ce m-am apucat de scris. Literatura are nevoie de distanță, pentru că atunci devii mai obiectiv și te raportezi altfel la experiențe.”- Kim Leine [FILIT 2019]

De vorbă cu Bogdan Suceavă: Societatea românească este prinsă într-o spirală a dezintegrării

„În ultimii 30 de ani, au plecat peste 5 milioane de oameni, fiecare având povestea lui, dar fiecare plecare este o mică tragedie, o despărțire care are niște implicații psihologice profunde.” – Bogdan Suceavă [FILIT Iași]

De vorbă cu Jan Willem Bos: despre succes, Harap Alb și alte șocuri culturale

„Succesul omului se măsoară cel mai devreme la mijlocul drumului, cel mai bine la sfârșitul drumului, dar niciodată la începutul lui.” – Jan Willem Bos [FILIT Iași 2019]

De vorbă cu Herman Koch: De când au acces la rețelele sociale, oamenii scriu mai mult decât oricând

O altă legendă ieșeană spune că atunci când se întâlnesc doi oameni cărora le plac poveștile, timpul pentru discuții nu se poate limita la 20 de minute și se va transforma în 45 de minute. Și pe lângă literatură, punctul forte la FILIT, se discută și idei, meciuri de fotbal sau ce importanță au căpătat […]

De vorbă cu Diana Iepure, despre poezie, Nora Iuga și arta ca spectacol

[FILIT Iași 2019]
Eu sunt un copil de profesori și am avut o copilărie puțin cam nefericită din acest punct de vedere, mai ales că am crescut într-un sat care avea vreo 4000 de oameni.

De vorbă cu Georg Aescht: În spațiul germanofon, literatura română continuă să fie o necunoscută

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere din Iași are de multe ori o baghetă magică […] @filitiași Interviu cu Georg Aescht