Prinţesa Bari

Prinţesa Bari, romanul scriitorului coreean Hwang Sok-yong, a apărut la editura Polirom la începutul anului 2014, în traducerea excepţională a Iolandei Prodan (din limba coreeană). Este o carte emoţionantă şi răscolitoare, cu atât mai mult pentru noi, românii, care ne putem identifica mai lesne cu suferinţele popoarelor trecute prin sisteme dictatoriale, prin lipsuri, foamete şi […]

Yentl

Joi, 22 mai, a avut loc la Teatrul Nottara din Bucureşti spectacolul Teatrului Evreiesc de Stat, Yentl. Textul este scris de Leah Napolin şi Isaac Bashevis Singer şi se bazează pe povestirea lui Singer, ‘Yentl the Yeshiva Boy’, din care în 1983 s-a făcut şi un film foarte apreciat la vremea aceea, în care rolul principal […]

Don Giovanni

Don Giovanni s-a jucat vineri, 16 mai 2014, la Opera Natională Bucureşti. Operă în două acte de Wolfgang Amadeus Mozart (ediţia Viena 1788), cu libretul semnat de Lorenzo Da Ponte, Don Giovanni se inspiră din mitul lui Don Juan şi oferă publicului o variantă moralizatoare a poveştii. Regia este semnată de Anda Tăbăcaru-Hogea. Nobil şi […]

Blazonul

Joi, 8 mai, a avut loc la Teatrul Nottara din Bucureşti spectacolul Teatrului Evreiesc de Stat, Blazonul. Textul aparţine lui Shalom Ash, unul dintre cei mai importanţi scriitori de limbă idiş de la începutul secolului XX, iar regia este semnată de Andrei Munteanu. Piesa se joacă în idiş, cu titrare în limba română pe panou […]

Stele Rătăcitoare

În zilele de 1 și 2 mai a avut loc la Palatul Național al Copiilor din București spectacolul Teatrului Evreiesc de Stat, Stele Rătăcitoare. Piesa este o adaptare a lui Andrei Munteanu după un text care aparține lui Șalom Alehem. Tot Andrei Munteanu semnează și regia. Decorul simplu dar funcțional este creat de Puiu Antemir, iar […]

Bucharest Guide

Apărut la editura Vremea, Bucharest Guide este traducerea celei de-a noua ediţii a ghidului turistic, istoric şi artistic al Bucureştiului. Acesta beneficiază de traducerea lui Alistair Ian Blyth, care are avantajul de a fi vorbitor nativ de engleză, dar are și dezavantajul de a nu cunoaşte pe deplin termenii istorici româneşti, aproape intraductibili, precum ‚stolnic’, […]

Demon Amour – un show dat dracului

  Duminică seara a avut loc premiera spectacolului Demon Amour – Un show dat dracului pe scena Mulanruj, în Centrul Istoric (deasupra barului Bordello’s, pe Str. Şelari nr. 11). Actorul Teodor Ghiţă a captat scena şi publicul într-un one-man show debordant, sexy, provocator şi, pe alocuri, incomod. Demon Amour – „Un show dat dracului” – […]

Tango. Radio and Juliet – Spectacol coupé de dans contemporan de Edward Clug

Îmi doream să văd spectacolul acesta încă din timpul Festivalului Enescu, dar n-a fost chip. Biletele s-au vândut cu patru luni înainte de festival, în primele câteva ore de la punerea lor în vânzare. Credeam că l-am pierdut definitiv. Dar mare mi-a fost bucuria când l-am regăsit în această stagiune la Opera Natională Bucureşti. De […]