Ion Creangă, la Târgul Internațional de Carte de la Istanbul

Ion Creanga - limba turcaDouă povești ale scriitorului , „Cinci pâini” și „Ursul păcălit de vulpe”, au fost traduse în limba turcă la , editura Muzeului Național al Literaturii Române Iași.

                Traducerea a fost realizată de către Leila Unal, ca urmare a inițiativei de a promova opera lui în rândul publicului străin. De altfel, (EML) are în portofoliu tălmăciri ale operei scriitorului în limbile bulgară, catalană, franceză, italiană, spaniolă, traduceri în limbile maghiară și bulgară ale scrierilor lui Mihai Eminescu, precum și transpunerea în engleză a volumului de succes „Necunoscutul Mihai Codreanu” de Viorel Ilișoi, alături de două antologii cu texte traduse ale poeților și prozatorilor ieșeni. Planul editorial al EML Iași cuprinde și alte traduceri ale operelor literare clasice românești în diverse limbi străine. Acestea au fost posibile în urma relațiilor profesionale stabilite în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași ().

                Volumul tradus în limba turcă va fi prezentat în cadrul celei de a 34-a ediții a Târgului Internațional de Carte de la Istanbul (7-10 noiembrie 2015), eveniment la care România are statutul de țară invitată de onoare.

                Mai multe detalii despre traduceri și portofoliul Editurii Muzeelor Literare se regăsesc pe www.muzeulliteraturiiiasi.ro sau www.emliasi.ro.

Detalii despre agenda și orarul evenimentelor standului românesc de la Târgul Internațional de Carte de la Istanbul (7-10 noiembrie 2015), aici.

Lasă un semn

comentarii

Autor articol: Semnu' Bun

Avatar
Primul semnalizator cultural de pe această platformă. Îndrumă și recomandă din 2010.