Rémi Brague, filosof francez, profesor de filosofie medievală arabă și ebraică, specialist în filosofie greacă, predă la Universitatea Paris 1 ca director al centrului de cercetare “Tradition de la pensée classique” şi istoria creştinismului european la Universitatea Ludwig-Maximilian din Münchenh.
Brague ne propune în cartea sa: Europa, calea Romană, o analiză arătând care este conținutul culturii europene, în ce constă originalitatea europeană, care este sensul conceptului de identitate culturală europeană cât și forma acestei culturi.
Traducerea românească a acestei cărți (de Gabriel Chindea) vine exact la zece ani de la apariția primei ediții a originalului, publicat în 1992 (Editura Criterion, Paris) şi reeditat în 1993 şi 1999.
„În cartea de faţă, am încercat să arăt cum cheia dinamismului cultural european trebuia căutată în afirmarea unei anumite secundarităţi în raport cu alte culturi percepute ca surse: în materie de religie, Vechiul Testament, în cultura profană, Grecia antică. Acest sentiment de secundaritate faţă de „Atena” şi ”Ierusalim” nu avea nimic plăcut, dar producea o puternică emulaţie. Toate acestea presupuneau acceptarea unei dependenţe : era nevoie să se ştie că izvorul este situat altundeva şi cu mult mai sus pentru a porni la cucerirea lui.”
Cartea intră-n categoria: lectură obligatorie.