„Maestrul și Margareta” de Mihail Bulgakov

Scris în anii ’30, capodopera lui Bulgakov a fost publicată postum între 1966 și 1967, cu cinzeci de ani în urmă. Montale a definit romanul: „un miracol pe care fiecare ar trebui să-l salute cu emoție”. În ceea ce mă privește, intră în lista celor mai bune cărți din totdeauna, iar dacă nu l-ai citit […]

Haylen Beck – Dispariția din Silver Water

Absurdul învăluie în mod firesc tot scheletul romanului care are la bază întrebarea: de ce e în stare o mamă pentru a-și salva copiii?

Cătălin Mihuleac – Ultima țigară a lui Fondane

Hitler a mutilat Europa în încercarea de o ocupa și a murit fără să-și vadă planul îndeplinit. Până să-și găsească sfârșitul, în 1945, șase milioane de evrei din toată lumea au fost deportați și exterminați în lagărele de la Auschwitz, Chełmno, Majdanek, Treblinka și în ghetoul din Varșovia. Familii întregi au fost duse către moarte, un […]

Charles Bukowski – Dragoste la 17,50 $

Nici nu mai știu exact când l-am citit prima dată pe Bukowski, dar știu sigur că am început cu Povești despre nebunia obișnuită (Ed. Rao, 2005), urmând apoi și celelalte cărți deja traduse la noi. Mi-a fost întotdeauna mai greu să vorbesc despre ceva ce-mi place și misiunea devine și mai complicată când e vorba […]

„O nouă speranță” de Anna Brâncoveanu de Noailles

Citind romanul O nouă speranță de Anna Brâncoveanu de Noailles, am avut impresia că acțiunea este la fel de capricioasă și spontană precum natura care nu se decide asupra soarelui sau a ploii… După-amiezile de noiembrie dedicate acestei lecturi au fost încărcate de emoția descoperirii unui personaj feminin complex, extaziat de frenezia trăirilor intense care […]

Imaginație, forme și inedit. „Fractalia” de Șerban Foarță

Rețin, cu precădere, trei cuvinte, imaginație, forme și inedit, pentru a mă referi la poemul Fractalia (ediție revizuită), pe care Editura frACTalia îl propune în acest an, printre altele, publicului iubitor de poezie, și nu numai. De ce? Pentru că versurile curg în direcția fanteziei ce se naște din grafica imaginilor. Senzația este aceea a […]

6 ani de funcție publică

portavocea editurilor În urmă cu 6 ani, porneam un proiect editorial căruia nu-i intuiam clar parcursul. Îmi imaginam pașii, chiar pe hârtie (lucrez mai bine pe diagrame și scheme, defect profesional, deh!) îmi stabilisem obiectivele pe semestre, țelurile și definisem scopul. Mi se părea o luptă inegală cu avalanșa de informații reziduale, pe toate firele […]

David Lodge, născut într-un ceas bun

Dramaturg, romancier și scenarist, David Lodge e unul dintre cei mai apreciați scriitori britanici, devenind faimos datorită trilogiei campusului universitar apărute la editura Polirom: „Schimb de dame” (1975, distins cu Hawthornden Prize), „Ce mică-i lumea!” (1984) şi „Meserie!” (1988). Tot la Polirom au fost traduse și următoarele 11 romane: „Terapia” (1995), „Gânduri ascunse” (2001), „Muzeul […]