Psihologia şi sufletul (Seelenglaube und Psychologie) este un studiu despre originea, evoluţia conceptuală şi natura sufletului, rezultatul unei vieţi îndelung bazate pe cercetarea a două dintre cele mai dificile teme din istoria umanităţii, religia şi sufletul. Spre deosebire de ceilalţi intelectuali ai secolului XX, Rank face loc şi sufletului, în loc să‑l considere o simplă fantezie. Sufletul şi diversele credinţe despre acesta, spune el, stau la baza psihologiei, cu analizele ei complexe des­pre conştiinţă, conştiinţă de sine şi personalitate. Comentariile lui Rank nu se limitează la credinţele în sufletele personale, ci includ şi concepţii despre sufletele de grup, uneori cuprinzând generaţii sau popoare. El sugerează faptul că sufletul îşi atinge adevărata valoare numai prin expresia credinţelor de grup.

În opinia lui Rank, psihanaliza este atât psihologie cât şi doctrină spirituală dezvăluind un amestec unic; teoria evoluează de la o întelegere a omului, cu orientare terapeutică, la o cunoaştere a sinelui motivată ştiinţific, şi deci, cu multe limite. Psihologia nu este deloc o interpretare a faptelor, aşa cum se poate vedea în fizică şi biologie, ci o interpretare a atitudinilor sinelui individual, pe care noi îl proiectăm asupra celorlalţi prin intermediul aşa-zisei psihologii obiective. Este o interpretare a sinelui din ceilalţi, aşa cum fizica este interpretarea sinelui din natură.

Cartea de faţă constituie o lucrare filozofică, importantă pentru tranziţia noastră de la un determinism materialist la o perspectivă mai spirituală a realităţii, aşa cum e ea determinată de „principiul incertitudinii”. Dacă Freud era piatră de căpătâi pentru mulţi, această carte dezvăluie un punct de vedere care îl combate pe acela al lui Freud, dacă nu chiar, paradoxal, îl completează, căci de nu erau premisele lui Freud, nu ar fi existat nici dizidenţi şi, deci, nici evoluţie.

Good Bookmark to:

* Discută principiile care stau la baza inovaţiei radicale.
* Vorbeşte despre punctul de pornire al conceptelor de afaceri revoluţionare.
* Încurajează creativitatea şi entuziasmul angajaţilor.

În fruntea revoluţiei e o carte care neagă rutina şi deciziile comode, adresându-se în principal celor care cred în valoarea noului. “Gary Hamel descrie în amănunt problemele cu care se confruntă companiile din toată lumea în încercarea lor de a se adapta unui context nou.” Sir Richard Branson, Preşedinte Virgin Group

“Convingătoarea pledoarie a lui Gary Hamel pentru inovaţii radicale aduce o perspectivă nouă şi clară, folositoare oricărui tip de afacere.” Michael Dell, Preşedinte şi CEO Dell

“Hamel afirmă că învingătorii au mii de idei noi, dintre care doar cele mai revoluţionare au cu adevărat succes. Din miile de cărţi despre afaceri, cea a lui Hamel se detaşează prin punerea în prim-plan a unor astfel de idei noi şi revoluţionare.” Entrepreneur

“Hamel este un revoluţionar în adevăratul sens al cuvântului. El demonstrează clar că o perspectivă nouă aduce şi profit, şi satisfacţii.” BusinessWeek

Good Bookmark to:

Patru prietene din familii saudite, reprezentante ale unei clase sociale instarite si educate, isi urmeaza diversele cursuri la facultati din Riad, Chicago si San Francisco, tinind legatura intre ele si cu baietii din vietile lor pe chat room-uri sau la telefoanele mobile. Cu toata tehnologia moderna, viata celor patru este profund marcata de traditii stravechi ce sanctioneaza orice libertati moderne. Logodnicul lui Sadeem o paraseste dupa ce face sex cu el. Sotul lui Gamrah divorteaza de ea, dupa ce ea descopera ca acesta are o aventura. Michelle si Faisal se adora, dar el renunta la ea, la cererea propriei familii. Politia aresteaza un cuplu intr-o cafenea, dar majoritatea familiilor nu au nevoie de ajutorul autoritatilor ca sa intervina fara menajamente in vietile fiicelor si surorilor lor.

Rajaa al-Sanea spune aceasta poveste in cunostinta de cauza si o completeaza cu contradictiile si tradarile care par sa defineasca viata de zi cu zi. Este vorba despre un chick-lit in toata puterea cuvintului, insa imaginati-va genul de drame, oricit de emotionante, care se petrec printre tinerii din Occident si transpuneti-le intr-un mediu in care daca o femeie este vazuta cu chipul descoperit in public are toate sansele sa declanseze un scandal, nu poate avea intilniri amoroase decit sub ochii rudelor, iar pentru un barbat, sa le curteze inseamna sa se tina la kilometri distanta fara a le scapa o clipa din ochi!

Rajaa al-Sanea a crescut in orasul Riad, din Arabia Saudita, intr-o familie de doctori. in prezent traieste si studiaza la Chicago, dar intentioneaza sa revina in tara dupa terminarea studiilor. Este in virsta de douazeci si cinci de ani, iar Fetele din Riad este romanul ei de debut.

„Nu mi-a trecut niciodata prin cap, atunci cind imi scriam romanul, ca il voi publica in alta limba decit araba. Nu m-am gindit ca lumea occidentala ar putea fi interesata cu adevarat. Mi se parea, ca multor alti sauditi, ca Occidentul ne percepe inca fie romantat, ca tarim al celor o mie si una de nopti si tara unde seici barbosi stau in corturi inconjurati de un harem minunat, fie din perspectiva politica, drept tara care a dat nastere lui Ben Laden si altor teroristi, tara in care femeile se imbraca in negru din cap pina-n picioare si unde fiecare casa are in curte sonda ei de petrol! Prin urmare, stiam ca va fi foarte greu, daca nu imposibil, sa schimb acest cliseu. Dar succesul de care s-a bucurat cartea mea in lumea araba a fost suficient ca sa faca din mine o membra a societatii intelectuale arabe, ceea ce parea sa atraga anumite responsabilitati. Mai mult, provenind dintr-o familie care pretuieste alte culturi si natiuni si fiind o saudita mindra, am simtit de datoria mea sa dezvalui lumii occidentale o alta latura a vietii din Arabia Saudita.

In versiunea araba a romanului, am amestecat araba clasica si limba care reflecta araba corcita a lumii moderne – exista dialectul saudit (mai multe asemenea dialecte), libaneza-araba, engleza-araba si multe altele. Cum nimic din toate astea nu ar fi avut inteles pentru cititorul care nu e arab, a trebuit sa modific oarecum textul original. De asemenea, a trebuit sa adaug anumite explicatii, care sper ca-l vor ajuta pe cititorul occidental sa inteleaga mai bine esenta textului, care a fost scris initial in araba.
Pentru a fi insa corecta, va trebui sa subliniez ca fetele din roman nu le reprezinta pe toate fetele din Riad, dar le reprezinta pe multe dintre ele.

Sper ca atunci cind veti termina cartea va veti spune in sinea voastra: «O, da. E o societate islamica foarte conservatoare. Femeile de acolo chiar traiesc sub dominatia barbatului. Dar ele sint pline de speranta, de planuri, de hotarire si de visuri. Si se indragostesc si apoi le trece, asa cum se intimpla tuturor.» Si sper ca veti intelege, de asemenea, ca aceste femei incep sa-si croiasca propriul drum – nu drumul Occidentului, ci unul care pastreaza ce e bun din valorile religiei si culturii noastre, permitind, in acelasi timp, reforma.” (Rajaa al-Sanea).

Primul chick-lit care se petrece in lumea araba: Fetele din Riad de Rajaa al-Sanea
„Sper ca atunci cind veti termina cartea va veti spune in sinea voastra: «O, da. E o societate islamica foarte conservatoare. Femeile de acolo chiar traiesc sub dominatia barbatului. Dar ele sint pline de speranta, de planuri, de hotarire si de visuri. Si se indragostesc si apoi le trece, asa cum se intimpla tuturor.» Si sper ca veti intelege, de asemenea, ca aceste femei incep sa-si croiasca propriul drum – nu drumul Occidentului, ci unul care pastreaza ce e bun din valorile religiei si culturii noastre, permitind, in acelasi timp, reforma.”
(Rajaa al-Sanea)

Fetele din Riad de Rajaa al-Sanea, primul chick-lit care se petrece in lumea araba, este povestea fascinanta a patru femei incercind sa navigheze prin valurile inselatoare ale iubirii, dorintei, implinirii si… traditiei islamice

Tradus din limba araba in engleza de autoare si publicat la prestigioasa editura Penguin, acest roman de debut a fost imediat interzis in Arabia Saudita

Roman finalist in competitia pentru Dublin Literary Award, in 2009

O carte primita excelent de catre critici – Los Angeles Times: „Romanul unei tinere curajoase, inteligente. Una dintre acele carti care au puterea de a cutremura o societate cladita pe principii opresive.” / The Washington Post: „Un roman care sparge tabuurile.” / Time: „Incercati sa va imaginati genul de drame care se petrec in Totul despre sex – insa mutati actiunea din New York, in orasul Riad!”

Good Bookmark to:

Despre carte:
Intr-o Rusie corupta si subordonata Kremlinului, oamenii indezirabili sunt lichidati. Birourile ziarelor de opozitie sunt incendiate sau aruncate in aer. Opozitia este marginalizata si redusa la tacere. Alegerile sunt fraudate. Justitia este aservita puterii. Martorii incomozi dispar. Drepturile omului sunt calcate in picioare. Actiunea asa-zisa „impotriva terorismului” se transforma intr-un masacru. Oameni si copii nevinovati platesc cu viata o politica de reprimare, autoritara, insensibila la consecinte si incapabila sa-si asume responsabilitatea.

Acesta este tabloul realist al Rusiei din timpul administratiei lui Putin, pe care Anna Politkovskaia il zugraveste in Jurnal rusesc. Cartea incepe cu alegerile parlamentare din 2003 si analizeaza evolutia politica si sociala a Rusiei pana la sfarsitul anului 2005.

Despre autoare:
Anna Politkovskaia a fost corespondent special pentru ziarul rus Novaia gazeta, fiind recompensata cu multe premii si distinctii pentru activitatea sa literara si jurnalistica.
Este autoarea cartilor Rusia lui Putin, aparuta la Editura Meteor Press, A Dirty War (Un razboi murdar) si Nothing but the Truth (Doar adevarul).

Anna Politkovskaia – constiinta morala pier­duta a Rusiei, cum a fost supranumita – si-a sacrificat viata pentru idei si idealuri. Lupta acestei jurnaliste de exceptie cu regimul fostului presedinte Vladimir Putin i-a adus sfarsitul. Pe data de 7 octombrie 2006 (de ziua de nastere a lui Vladimir Putin) Anna Poliktovskaia a fost gasita impuscata in liftul blocului in care locuia. Sunt banuiti patru agenti ai serviciilor secrete rusesti (faimosul FSB), al caror proces treneaza de 4 ani. Nu sunt semnale ca asasinii vor intra in inchisoare.

La momentul asasinatului, jurnalul Annei Politkovskaia era pregatit pentru tipar. Nu a mai apucat sa vada cartea, care a aparut postum, si a fost tradusa in limba engleza, iar incepand cu data de 29 martie 2010 Editura Meteor Press o lanseaza si pe piata din Romania.

Despre moartea sa

„Este o lovitura pentru intreaga presa independenta, democratica. Este o mare crima impotriva tarii, impotriva noastra, a tuturor.” Mihail Gorbaciov

„Asemenea marilor reporteri de investigatie, Anna Politkovskaia a scos la lumina acele adevaruri umane care au rescris istoria oficiala. Vom continua sa-i citim opera, sa invatam de la ea, ani buni de acum incolo.” Salman Rushdie

Good Bookmark to:

Una dintre cartile-eveniment care vor sosi din tipografie in urmatoarea luna este Viata si destin de Vasili Grossman (traducere din limba rusa de Laurentiu Checiches) – o capodopera a literaturii ruse si universale, o carte cu o istorie iesita din comun. Propus spre publicare in 1960, manuscrisul romanului este confiscat de KGB un an mai tirziu, sub pretextul ca textul era mai subversiv chiar decit Doctor Jivago al lui Pasternak. Salvat ca prin minune, un exemplar microfilmat al cartii a ajuns in Elvetia, unde a fost publicat in 1980.
Vasili Grossman este una dintre figurile marcante ale rezistentei antitotalitare. Criticile la adresa colectivizarii si a represiunii politice au dus la interzicerea cartilor sale, gloria lui Grossman fiind, ca si a lui Bulgakov sau Pasternak, postuma.

Calatoria elefantului, unul dintre cele mai recente romane ale lui Jose Saramago, publicat in Portugalia in 2008, va aparea in urmatoarele doua saptamini, in traducerea Mioarei Caragea, in cadrul seriei de autor care-i poarta numele. Cartea relateaza voiajul epic al lui Solomon, elefantul, calatoria pe care a facut-o in secolul al XVI-lea, cind regele Joao al III-lea i l-a oferit in dar varului sau Maximilian, arhiduce al Austriei. Scrisa la zece ani dupa ce i s-a decernat Premiul Nobel, Calatoria elefantului descopera un autor in plina forta a splendorii literare.

Peste o saptamina, o noua traducere din opera lui Naghib Mahfuz, singurul laureat de limba araba al Premiului Nobel pentru Literatura, va sosi din tipografie. Este vorba despre Palavrageala pe Nil (traducere din limba araba de Nicolae Dobrisan), un roman publicat in 1966, ce descrie o lume marcata de schimbari dramatice pe scena politica egipteana. Mahfuz abordeaza o multitudine de stiluri in acest microroman, de la lirismul romantic la ironia acida, cu aluzii la Egiptul antic si istoria clasica, a caror grandoare pune in evidenta, prin contrast, sentimentul de dezradacinare si pierdere in derizoriu cu care se confrunta intelectualul sofisticat si cosmopolit egiptean al vremii.

Pe neasteptate, dragoste, cartea prin intermediul careia Philip Roth l-a descoperit pe Aharon Appelfeld – „un scriitor exceptional, de rangul unui Kafka sau Bruno Schulz” – si apoi l-a ilustrat printr-unul din personajele din Operatiunea Shylock, va putea fi gasita in librariile autohtone peste aproximativ patru saptamini. Structurat pe doua planuri, romanul Pe neasteptate, dragoste (traducere din limba ebraica de Any Shilon) urmareste in paralel povestea vietii lui Ernest, un scriitor batrin si bolnav care incearca sa astearna pe hirtie experientele traite in timpul copilariei si adolescentei sale din Ucraina, si dragostea care se infiripa intre acesta si menajera sa, Irena.

Incepind din cea de-a treia saptamina a acestei luni, fanii lui Will Self vor putea citi o noua traducere din opera celui pe care critcii l-au denumit „cel mai original scriitor al anilor ’90” – Cartea lui Dave (traducere din limba engleza de Daniela Rogobete), un amestec tulburator de satira si fantastic, de umor si cinism, de imagini suprapuse ale unui prezent afectat de un misterios mal de siecle si ale unui viitor aberant si distopic.

Scriitorul argentinian Julio Cortazar, unul dintre cei mai importanti autori sud-americani ai secolului XX, revine in oferta colectiei „Biblioteca Polirom” cu o noua traducere: volumul de povestiri Un oarecare Lucas (traducere din limba spaniola de Mona Tepeneag), o carte compusa din pasaje independente de proza, care se leaga in virtutea relevantei lor fata de personajul central, pe nume Lucas. In spatele numelui se ascunde, insa, un Julio care examineaza pianistii sai favoriti, vietile unor artisti excentrici, obiceiurile familiilor argentiniene, iubirea si prietenii, transgresind intr-o minunata joaca, neconventionala, fara limite.

O alta aparitie editoriala de interes pentru iubitorii literaturilor hispanice este romanul Amigdalita lui Tarzan al peruvianului Alfredo Bryce Echenique, incintatoarea poveste de dragoste a unui cuplu aflat in exil, impreuna si totusi mereu despartiti de vremuri. Intr-o naratiune, in mare parte epistolara, care strabate Parisul anilor ’60, revolutia din El Salvador, California anilor ’80 si Londra sfirsitului de secol, urmarim arcul de 30 de ani al relatiei protagonistilor, un compozitor si o specialista in limbi straine.

Pe lista celor peste 50 de carti care au cunoscut eranizari de succes traduse in colectia „Biblioteca Polirom” se adauga, din aceasta luna, si romanul Pe muchie de cutit de W. Somerset Maugham. Aparut in traducerea Ioanei Vacarescu, romanul sta la baza unei ecranizari celebre, The Razor’s Edge (1946 / un premiu Oscar, doua Globuri de Aur si numeroase alte nominalizari, in 1947, la cele mai importante competitii din lumea filmului).

Good Bookmark to:

Iata cea mai inovativa carte a anului 2008, care trateaza in detaliu acest fel de rezolvare a problemelor.

Plasati strategic in fiecare bucatarie, a fiecarei afaceri, Pe spatele servetelului. Puneti la loc de cinste, in fiecare bufet, al fiecarui antreprenor care se respecta, Pe spatele servetelului. Pentru rezultate satioase, adaugati Pe spatele servetelului in fiecare camara de business unit.

In Pe spatele servetelului se afla nu numai o suma de inestimabile sfaturi despre cum poti exprima simplu, eficient si vizual solutii, ci si o filozofie numai buna de mancat pe paine de orice om preocupat de o gandire laterala de business.

Good Bookmark to:

Filosofia Ocultă este structurată în trei părţi, fiind o oglindă a Universului, pe care Agrippa şi-a propus să-l înfăţişeze în cele mai mici detalii. Astfel, cele trei straturi ale sale: elementalul, cerescul şi intelectualul, corespunzătoare celor trei volume din Filosofia Ocultă sugerează ascensiunea gradată spre ultima Lume, prin înţelegerea şi armonizarea continuă a elementelor fiecărei lumi în parte. Magia naturală-Filosofia Ocultă (I) reprezintă prima faţetă a Universului şi poarta de acces către straturile superioare. În acest prim volum care prezintă în chip minuţios elementele naturale şi structura lor, îngerii şi daimonii, care populează universul precum şi influenţele planetelor asupra vieţii umane, Agrippa ne introduce în misterele naturii familiarizându-ne treptat cu ele şi demonstrând astfel că frica omului de necunoscut provine din neînţelegere.

Întreaga sa operă reprezintă o sinteză remarcabilă a acelor învăţături pe care le regăsim în cărţi ce se bucură de o înaltă preţuire, cum sunt cele scrise de Platon, Porfir, Proclos, Synesius, Ammonius, Psellos, Albert cel Mare şi alţii, surse pe care Agrippa le dezvoltă şi le investeşte cu înţelesuri noi elaborând astfel o concepţie despre ocult mult mai cuprinzătoare.

Good Bookmark to:

„Roth este cel mai mare romancier pe care l-a avut vreodata America.” (Esquire)
„Nimeni nu egaleaza geniul comic al lui Roth ori amploarea imperativului sau moral.” (The Boston Globe)
„Unul dintre cei mai implicati, incisivi, spirituali si chinuiti romancieri americani…” (Newsday)

Cu acest nou roman, aparut in Statele Unite in 2007, Philip Roth revine la unul din personajele lui favorite, scriitorul Nathan Zuckerman, naratorul si protagonistul cartii. Dupa o recluziune autoimpusa de 11 ani intr-o zona muntoasa, unde traia ferit de zarva lumii, Zuckerman revine in New York pentru o operatie chirurgicala minora. Numai ca, o data intors in orasul tineretii sale, vede cum trecutul si prezentul navalesc peste el. Mai intii o va intilni pe imbatrinita Amy Bellette, iubita si muza lui E.I. Lonoff, un scriitor mort, al carui discipol fusese odinioara insusi Zuckerman. Apoi, raspunzind unui anunt din ziar al unui cuplu de tineri scriitori ce vor sa faca un schimb de locuinta, Zuckerman o va cunoaste pe Jamie Logan, de care se indragosteste in taina. Mai mult, prin intermediul lui Jamie si al perechii sale, il va intilni pe Richard Kliman, un insolent absolvent de Harvard care lucreaza la o biografie a lui E.I. Lonoff si vrea sa descopere marele secret al acestui prozator uitat.
Cele trei fire narative, semnificind moartea, iubirea si scrisul, se impletesc intr-o poveste captivanta, conturata de mina sigura a unuia din marii scriitori contemporani ai planetei.

„Stilul lui Roth este convingator si captivant, ca intotdeauna… Fantoma iese din scena contine pagini de o putere si tristete coplesitoare.” (The Washington Post Book World)

„Chiar si in fata mortii, aceste personaje sint pline de viata si vigoare – Philip Roth este, fara indoiala, unul dintre cei mai mari scriitori americani in viata, daca nu cel mai bun.” (The San Francisco Chronicle)

„Un nou roman de Philip Roth cu tonalitati intelepte si spirituale, dupa cum ne-a obisnuit deja.” (Publishers Weekly)

„Fantoma iese din scena – o carte cu bataie lunga, scrisa cu nemarginit talent, care cere imediata atentie.” (The New Yorker)

„Philip Roth, cu o capodopera la zi si la cel mai inalt grad de profunzime si complexitate.” (The New York Times Book Review)

Cititi un fragment din carte.

Good Bookmark to:

Sa nu ma parasesti, de Kazuo Ishiguro, carte declarata de prestigiosul TIME drept „cel mai bun roman al anului 2005”, unul dintre titlurile finaliste la Booker Prize, Arthur C. Clarke Award si National Book Critics Circle Award in 2005.

Cel de-al doilea titlu din colectia „Biblioteca Polirom” care va fi ecranizat anul acesta este Sa nu ma parasesti, de Kazuo Ishiguro (traducere de Vali Florescu), carte declarata de prestigiosul TIME drept „cel mai bun roman al anului 2005”.

Filmul le are in rolurile principale pe cunoscuta Keira Knightley, pe Sally Hawkins (simpatica Poppy din Happy-Go-Lucky) si pe Charlotte Rampling, una dintre cele mai indragite actrite din industria filmului international, cu  roluri in peste de 60 de filme. Sa nu ma parasesti nu este prima colaborare a lui Charlotte Rampling cu Keira Knightley, ele jucind de curind impreuna si in Ducesa. Cel care semneaza regia filmului este Mark Romanek, iar Alex Garland a scris scenariul pentru ceea ce se anunta a fi un proiect foarte inteligent.

Mai multe despre carte, aici. / Traduceri din opera lui Kazuo Ishiguro la Polirom, aici.

Good Bookmark to:

Padurea norvegiana, romanul care l-a facut cunoscut in lumea intreaga pe Haruki Murakami, cel mai popular romancier japonez contemporan.

Padurea norvegiana (traducere de Angela Hondru), romanul care l-a facut cunoscut in lumea intreaga pe Haruki Murakami, cel mai popular romancier japonez contemporan, este unul dintre acestea.

In ciuda numarului exagerat de mare de oferte primite de Haruki Murakami pentru ecranizarea cartilor sale, Tony Takitani, o poveste scurta, a fost singura exceptie de la regula.

Padurea norvegiana este cea de-a doua sa carte ce va fi adaptata pentru marele ecran. Tran Anh Hung (Cyclo, The Scent of Green Papaya) este regizorul filmului, care si-a gasit deja si un finantator la Fuji TV. Ken’ichi Matsuyama, cunoscut pentru rolul lui L din filmele Death Note va juca rolul lui Toru Watanabe, personajul central al filmului, iar Rinko Kikuchi (Babel) va interpreta rolul lui Naoko, iubita cu probleme emotionale a lui Watanabe.

Mai multe despre carte, aici. / Traduceri din opera lui Haruki Murakami la Polirom, aici.

Good Bookmark to: