Prin editorial, semnatarii exprimă atitudinea revistei față de realitatea socio-culturală, economică, educațională etc., opinii argumentate și nepartizane.

“Legea atracţiei” sau cum fac unii bani din piatră seacă

„Nu toţi suntem şoimi! Există printre noi şi biete vrăbii, însă rolurile se schimbă în decursul vieţii. Suntem când şoimi, când vrăbii. Din păcate însă, când vrăbiile vor să fure meseria şoimilor, nu fac decât să dea rateuri. O vrabie nu va zbura niciodată precum un şoim, căci n-are aripile lui. Desigur, a fi vrabie presupune, totuşi, un complex de inferioritate în raport cu un şoim sau cu orice pasăre măia ...

Citește mai departe

Fait Clăb Doi și alte greșeli de neiertat

Astăzi vorbim despre greșeli. Greșeli de neiertat. Recent au ajuns și la urechile mele (în general neinteresate) știrile că Chuck Palahniuk, acest enfant terrible al generației X, s-a plictisit destul de tare (sau a rămas fără bani, că deh, ipoteca, mașina, amanta nu-s pe gratis) încât s-a apucat să scrie continuarea romanului care l-a făcut celebru. Prima regulă a Fight Club-ului este: să nu vorbești despr ...

Citește mai departe

Nu mai râdeţi, bă, de noi!

Ne-am obişnuit, în comoditatea noastră, să nu facem nimic. Să colcăim în propriul orgoliu până ne provocăm cangrene de neam, să avem pretenţii de naţiune puternică, când de fapt e vorba doar de grandomanie, combinată cu frustrare, de cele mai multe ori compensată prin ultimul model de iPhone, o maşină lungă adusă pe platformă din Germania şi un nas pe sus, indiferent de situaţie. N-ar fi o problemă nimic di ...

Citește mai departe

Nu ajungi la 500 de milioane de ”like”-uri, fără ca lumea să creadă că e ceva de capul tău

O să vă povestesc o întâmplare, dar, înainte de asta vreau să spun un singur lucru: feisbucul a stricat până și felul în care se face revoluție. Da, feisbuc, fiindcă nu am destul respect pentru el încât să îi scriu numele corect. Sunt din topor și din popor și, sincer, atâta merită de la mine rețeaua de socializare care îi face pe oameni să fie antisociali – o mențiune fonetică. Na, că am spus-o și pe asta ...

Citește mai departe

Tristeţile sportului de performanţă

“I can’t really remember the names of the clubs that we went to”. Shaquille O’Neal, ex-star center for the Los Angeles Lakers, on whether he had visited the Parthenon during his visit to Greece.” (în Richard Lederer, The Bride of Anguished English, St. Martin Press, New York, 2000, p. 40) Unii spun că publicitatea ar fi aşa o manipulare, încât se apropie de totalitarism. Eu am găsit ceva mai totalitar: spor ...

Citește mai departe

Studierea religiilor în școli vs practicarea religiei

André Malraux spunea că secolul XXI va fi RELIGIOS sau nu va fi deloc. Eu spun că, într-o lume manipulată până la evisceraţie de presă şi îngenuncheată de sceptrul preafericiţilor-perceptori care descalecă din Mercedes Benz cu geamuri fumurii, a fi CREDINCIOS este aproape o formă de eroism.                                                             Prima mea amintire este de la un an şi jumătate. La mare, ...

Citește mai departe

Despre traduceri și traducători (I). Riscurile meseriei

Noul proiect de lege referitor la statutul traducătorilor și interpreților judiciari a stârnit discuții aprinse, date fiind formulările neclare și lipsa de prevederi referitoare la anumite aspecte. Deși, la nivel declarativ, acest proiect de lege are impact doar asupra traducătorilor și interpreților judiciari, situația e complexă și necesită discuții ample. Asociația Profesională a Interpreților și Traducă ...

Citește mai departe

3 LA 10 MII

Am avut două tentative eşuate de a-mi părăsi ţara. Prima a fost după ce am absolvit liceul. Aplicasem încă dintr-a 12-a pentru două universităţi din Marea Britanie. Una m-a acceptat, de la cealaltă nu primisem niciun răspuns în timp util. Pe cea care m-a acceptat am refuzat-o, fără ca măcar să-i scriu pentru a-mi motiva decizia, poate pentru că nici eu nu ştiam, la vremea aceea, că o şansă nu poate fi înlăt ...

Citește mai departe

Suprastăpânii

A doua eroare majoră comisă de om, după păcatul originar, a fost contractul social. Zic! Un principiu prin care fiecare individ cedează o parte din puterea sa statului, care, la rândul său, o foloseşte în scopul, chipurile, binelui comun. Ca şi când nu era de-ajuns că aveam deja un Dumnezeu în faţa căruia trebuia să înghenunchem pentru a ne fi iertat păcatul capital şi pentru a ne mântui sufletul, a mai apă ...

Citește mai departe