Loredana Malic
Loredana Malic
Colaborator SB

Atunci când coboară cu capul din nori şi nu mai visează cu ochii deschişi la happy-ever-afters, Loredana este o traducătoare înnebunită după lectura în aer liber din timpul verii, muzica orientală, fâşâitul mării în urechi şi ceaiurile cu scorţişoară băute iarna. Este ferm convinsă că, în viaţă, fericirea poate fi atinsă prin simplitate, bunătate şi iubire.

Număr articole publicate : 29

Între cer şi pământ – Jón Kalman Stefánsson

Dacă Viaţa ar lua fiinţă şi ar deveni un „ceva” concret, atunci mai mult ca sigur ea s-ar numi „Între cer şi pământ” de Jón Kalman Stefánsson. Dacă Moartea ar fi să facă la fel, atunci cu acelaşi nume s-ar pricopsi şi ea. Romanul scriitorului islandez Jón Kalman Stefánsson este o profundă meditaţie la condiţia omului pe pământ, la acele resorturi ale sufletului care acţionează pentru a pune în mişcare fiinţ ...

Citește mai departe

Slowroom – Maria Folea

Când îţi dai seama că în pagina de Word pe care ai deschis-o, cursorul blipăie singuratic într-o mare de spaţii albe, atunci e mai mult decât clar că ceea ce ai citit te-a afectat într-un asemenea hal încât cuvintele sunt de prisos, iar mintea refuză să conceapă progenituri pe care să le disemineze şi pentru cunoştinţa altora. „Slowroom” de Maria Folea m-a demontat bucăţică cu bucăţică, în voia capriciilor ...

Citește mai departe

Oamenii eternităţii nu se tem niciodată – Shani Boianjiu

„Oamenii eternităţii nu se tem niciodată” este debutul mult-lăudat al autoarei israeliene Shani Boianjiu pe scena literară internaţională, fiind bazat chiar pe experienţa personală a acesteia din decursul celor doi ani petrecuţi în serviciul Forţelor de Apărare Israeliene. Înrolată la numai 18 ani pentru a-şi îndeplini stagiul militar, obligatoriu chiar şi pentru femei, Shani a ştiut să extragă seva dintr-o ...

Citește mai departe

Cartea cimitirului – Neil Gaiman

În spiritul acestei săptămâni muncite de apropierea Halloween-ului, care de câţiva ani a început să pătrundă şi pe plaiuri mioritice, deşi într-o formă mult diluată, nimic nu pare mai în asentiment cu atmosfera zilei de 31 octombrie decât îmbogăţirea listei de lecturi cu titluri care de care mai înfricoşătoare, mai bizare sau pur şi simplu mai… altfel decât ceea ce se citeşte în mod normal în restul anului. ...

Citește mai departe

Dora Bruder – Patrick Modiano (laureatul Premiului Nobel pentru Literatură 2014)

„…pentru arta memoriilor, prin care a evocat cele mai greu de înţeles destine umane şi a dezvăluit universul ţărilor aflate sub ocupaţie” (sursă: Mediafax) Aceasta este explicaţia oferită de Comitetul Nobel pentru decernarea Premiului Nobel pentru Literatură din 2014 scriitorului francez Patrick Modiano, în vârstă de 69 de ani. Şi pe bună dreptate, aş putea adăuga. În timpul ocupaţiei germane în Franţa, 75. ...

Citește mai departe

Despre frumuseţea necunoscută a legendelor tibetane – „Cântul regelui Gesar al Tibetului” de Alai

Timp de câteva zile (să fie 4, să fie 5?...), am uitat de orice limite spaţiale şi temporale întrucât am fost absorbită complet în povestea fascinantă ţesută de autorul de origine tibetană Alai în al său roman „Cântul regelui Gesar al Tibetului”. Rezultatul a trei ani de cercetare şi de adunare a materialelor şi documentelor referitoare la legenda regelui Gesar, acest roman reprezintă o incursiune caleidosc ...

Citește mai departe

Maestrul de go – Yasunari Kawabata

  Până să mă apuc efectiv de lecturarea romanului, „Maestrul de go” de Yasunari Kawabata mă apăsa ca o povară, mă intimida şi îmi crea o stare de disconfort datorată nu subiectului cărţii, ci mai degrabă temerii că nu voi reuşi s-o apreciez la adevărata sa valoare. Acum, însă, pot vedea de ce însuşi Kawabata şi-a declarat acest roman ca fiind cel mai bun roman al său. Este dureros de frumos. Fiind prim ...

Citește mai departe

Suflet pierdut – Silviu Urdea

În lumea asta mare, puţini oameni reuşesc să-şi găsească dragostea adevărată, şi chiar şi mai puţini reuşesc s-o păstreze şi să se bucure de existenţa ei. Mihail Cooper este un tânăr de 26 de ani, îndrăgostit până peste cap de iubita lui, Emma, şi plin de speranţă pentru un viitor alături de ea. Însă viaţa îşi arată colţii ascuţiţi şi sfâşie vălul rozaliu al poveştii lor de iubire în momentul în care Emma î ...

Citește mai departe

Marianela – Benito Pérez Galdós

Nela, María, Mariquilla, Marianela… Personajul care dă titlul romanului „Marianela” (1878) de Benito Pérez Galdós a reprezentat una dintre surprizele cele mai plăcute de care am avut parte în lecturile ultimelor luni, întrucât reuşeşte să transmită prin însăşi „materialul” din care este creat, cizelarea literară şi puterea de observare ale scriitorului spaniol Galdós, considerat adeseori al doilea mare scri ...

Citește mai departe