Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca

O noua traducere din opera lui Moshe Idel, intelectualul recunoscut in lumea academica internationala drept cel mai important hermeneut al cabalei: Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca – prima incercare de abordare a temei filiatiei divine asa cum este ea tratata in ansamblul misticii evreiesti; volumul a fost recompensat in 2007 cu National Jewish Book Award in Scholarship

„Sper ca, prin acest studiu si prin multiplele distinctii pe care le sugereaza, sa poata fi intelese mai bine nu numai formele mistice ale Fiului lui Dumnezeu in iudaism, ci chiar conceptul de Fiu al lui Dumnezeu in religie in general sã fie imbogatit intr-o oarecare masura.” (Moshe Idel)

Prima incercare de abordare a temei filiatiei divine asa cum este ea tratata in ansamblul misticii evreiesti, volumul analizeaza o categorie religioasa ce a precedat perceperea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu, precum si modul cum a fost imbogatita aceasta categorie si cum au aparut diferitele modele, uneori independent de formele specifice pe care ea le-a asumat in crestinism. Pornind de la ipoteza ca teoria lui Filon a avut un impact asupra formelor de filiatie din crestinism, autorul discuta o serie de texte iudaice medievale aparute in urma intilnirilor cu mostenirea speculativa greaca, din punctul de vedere al creativitatii iudaice pe care aceste intilniri au declansat-o.

„Cu o eruditie impresionanta si o intelegere patrunzatoare, Moshe Idel a cercetat o dimensiune mult timp neglijata a misticismului evreiesc: tema filiatiei divine. Mergind de la Biblia ebraica la Freud si dincolo de el, opera monumentala a lui Idel analizeaza caracterul distinctiv al ideilor de filiatie din mistica iudaica, precum si relatia lor cu perspectiva crestina asupra lui Isus ca Fiu intrupat al lui Dumnezeu. Volumul lui Moshe Idel este un tur de forta al istoriei intelectuale, o realizare importanta atit pentru misticismul evreiesc, cit si pentru dialogul interreligios.” (Bernard McGinn)

Moshe Idel (n. 1947, Tirgu-Neamt), profesor de gindire iudaica la Universitatea Ebraica din Ierusalim si cercetator la Institutul Shalom Hartman, este doctor in filosofie cu specializarea Cabala. In 1999 a primit prestigiosul „Israel Prize” pentru excelenta in domeniul filosofiei iudaice. Numeroasele lucrari publicate includ titluri de referinta precum: Kabbalah: New Perspectives (1988), The Mystical Experience in Abraham Abulafia (1988), Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the Artificial Anthropoid (1990), Hasidism: Between Ecstasy and Magic (1995), Messianic Mystics (1998), Absorbing Perfections: Kabbalah and Interpretation (2002), Kabbalah and Eros (2005), Enchanted Chains: Techniques and Rituals in Jewish Mysticism (2005). La Editura Polirom au aparut: Perfectiuni care absorb. Cabala si interpretare (2004), Ceea ce ne uneste. Istorii, biografii, idei (Sorin Antohi in dialog cu Moshe Idel, 2006), Ascensiuni la cer in mistica evreiasca. Stilpi, linii, scari (2008).